您现在的位置:首页 >午城黄土 >正文

脱口秀女王艾伦自曝被继父性侵,首次披露细节

时间2019-07-28 来源:不遇故去网

  核心提示:阳春三月,夭夭碧枝,皎皎风荷,暖风熏醉,染了春扉。安静的午后,静静的梳理着自己的思绪,轻轻的敲打着心语,不想惊扰沉睡的记忆,不想扯住渐行渐远的思绪。初春的日头,终究是有了暖意的了,鹅黄的嫩绿轻轻浅浅的...
 

点击上方“一分钟英语”↑↑↑关注我

近日,美国著名脱口秀节目《艾伦秀》主持人和喜剧演员艾伦·德詹尼丝(Ellen DeGeneres)成为了人们热议的焦点。

据多家外媒报道,在做客某节目时,艾伦在现场自曝在十五六岁时曾遭继父性侵。不仅如此,艾伦还披露了大量细节。这令所有人都大为震惊。

BBC、CNN、USA Toady和DailyMail等多家外媒都对此事有相关报道。

可以看到,USA TODAY(今日美国)的新闻标题最为详细,因为艾伦此次阐述了当初被继父性侵一事的相关细节。来一起看看详细报道。

Ellen DeGeneres has described being sexually assaulted by herstepfather as a teenager.

艾伦·德詹尼丝(Ellen DeGeneres)自曝十几岁时曾遭继父性侵。

This is the first time she has shared details of the allegedassault.She said thathe groped her breasts several times when she was a youngteenager by claiming to be looking for lumps.

这是艾伦首次向大众曝光该事件的相关细节。她称自己十几岁时被继父摸胸,理由是寻找肿块。

The 61-year-old made the claims on Netflix's My Next GuestNeeds No Introduction with David Letterman.

如今已61岁的艾伦在做客由网飞公司出品和大卫·莱特曼(DavidLetterman)所主持的的节目《我的下位来宾鼎鼎大名》时曝出了这一消息。

In 1973, when Ellen was the age she was when she says theattack happened, h抽搐口吐白沫是癫痫病吗er mother married Texas salesman RoyGrussendorf.

1973年,艾伦的母亲贝蒂再婚,嫁给了德克萨斯州一位叫罗伊·格鲁森多夫(Roy Grussendorf)的销售人员。就在那时,艾伦向母亲坦露了心声。

Ellen's mother Betty, who is a breast cancer survivor, did notinitially believe her when she told her and stayed with himfor 18 years.

艾伦的妈妈贝蒂就曾是乳腺癌幸存者,但她一开始并不相信艾伦说的话。毕竟她与艾伦的继父已经在一起18年了。

艾伦和母亲Betty

艾伦勇气可嘉,当场还原被继父性侵一事的细节。

On the show, DeGeneres recalled how her stepfather pretendedto be checking her breasts for lumps when the alleged abusebegan.

在节目现场,艾伦回忆起了那幕场景,她的继父以寻找肿块为由检查她的胸部,进而实施性侵。

'He told me when she was out of town that he'd felt a lump inher breast and needed to feel my breasts because he didn'twant to upset her, but he needed to feel mine. '

“在母亲外出时,继父对我说母亲胸部可能有个肿块,因为不想令她烦恼,所以需要先拿我做试验。”

青年时期的艾伦(图左)

Again, because I didn't know about bodies, I don't know thatbreasts are all different and... Anyway, he convinced me thathe needs to feel my breasts and then济南哪个医院专治癫痫 he tries to do it againanother time, and then another time.

“此外,由于那时对身体这方面的知识不太了解,所以我以为每个人的胸部并无区别。总之,他说服了我,接着一次又一次地施暴。”

'He tries to break my door down, and I kicked the window outand ran cause I knew it was going to go more to something…and I didn’t want to tell my mother cause I was protectingher and I knew that would ruin her happiness,' she said.

“他撞开我的屋门,我破窗而出逃跑,因为我知道他只会变本加厉。我一开始没有告诉我的母亲,因为我这么做是在保护她,保护她的幸福”,艾伦说。

She added that while her mother Betty is 'apologetic' abouteverything now, she did not believe her when she initiallyconfided in her a few years after the incident.

艾伦补充说,如今母亲贝蒂已就所有发生的一切向她道了歉。但是,当时艾伦在事发几年后告知她时,她并不相信。

DeGeneres has said inpast interviews that she eventually left him after his storychanged several times and she realized he had abused herdaughter.

艾伦在之前的采访中说过,母亲最终离开了说谎成性的继父,并意识到他性侵了自己的女儿。

青年时期的艾伦

Ellen explained: 'I'm angry at myself because, you know, Ididn't… I was too weak 小儿得癫痫能治愈吗to stand up to… I was 15 or 16.

艾伦解释说:“我对自己非常生气,你知道,我没有.....我没有勇气面对....我那时十五六岁。”

'It's a really horrible, horrible story and the only reasonI'm actually going to go into detail about it is because Iwant other girls to not, you know, ever let someone do that...’

“这对我来说就是一场噩梦,真的很恐怖。我之所以还原当年事件的始末,是因为我不想让女孩们经历我曾经历过的这一切。”

'I should never have protected her. I should have protectedmyself and I didn't tell her for a few years and then I toldher.

我那时不应该保护母亲(的幸福),我应该保护好自己。事发后的几年我没告诉她。之后,我让她知道了。

Of her mother, she said: 'I always have taken care of her mywhole life. So I just kept taking care of her.

谈到母亲,艾伦说:“我一生都在照顾她。所以,我还会一如既往地照顾她”。

'I didn’t really let it get to me. Until recently, I kind ofwent, "I wish I would have been better taken care of. I wishshe would have believed me.'

“我从没让这件事影响我。直到最近,我又想起它了”,我希望自己能够得到更好的照顾,我希望她那时能相信我。

艾伦也发现了许许多多和自己有相似经历的女性。所以,她为女性发声,也呼吁女性发声。

She said she decided 天津癫痫病小发作治疗to speak out because 'we [women] just don't feel like we’re worthy, or we’re scared to have a voice,and we’re scared to say no.

艾伦说,她决定发声是因为“我们女性总觉得自己没有价值,或者说害怕发声,害怕拒绝别人”。

'That’s the only reason I think it's important to talk aboutit because there's so many young girls and it doesn’t matterhow old you are.

“这就是我为何认为谈论这件事至关重要的唯一原因。如今的年轻女孩越来越多,不论你多大年纪。(都要发声)”

'When I see people speaking out, especially now, it angers mewhen victims aren't believed, because we just don’t makestuff up. And I like men, but there are so many men that getaway with so much.

“尤其是如今当我倾听女性的遭遇,受害人不被信任让我怒不可遏,因为她们并没有说谎。我喜欢男性,但的确有许多男性逃脱了惩罚。”

'It is just time for us to have a voice. It’s time for us tohave power.'

“我们女性是时候发声了,是时候彰显女性的力量了。”

大家都知道,艾伦从小父母离异,中途辍学,她还曾因为出柜而收到过死亡威胁。但是,她仍旧成就等身。

正如网友所说,原来艾伦的内心可以如此强大。你怎么看?

英文来源:USA TODAY

由普特英语翻译编辑

如需转载,请联系

这么大的在看,看见了吗☟☟☟

作者:不详 来源:网络
  • 爱美文网(www.aimeiwenw.com) © 2016 版权所有 All Rights Reserved.
  • 豫ICP备15019302号
  • Powered by laoy ! V4.0.6